Początkujący ornitolog - gdzie obserwować w Warszawie? Birdwatching for beginners - where to observe in Warsaw?

Łazienki Królewskie.
Łazienki Park.

Urodziłam się i mieszkam w Warszawie, więc to naturalne, że to miasto i jego okolice znam bardzo dobrze. Fakt, że jest to największe miasto w Polsce nie oznacza, że brakuje tu miejsc, by obserwować ptaki. Warszawa to jedna z bardziej zielonych metropolii Europy, a według mnie szaro i ponuro wygląda tylko jesienią, jak nie ma liści na drzewach. Dzisiaj przedstawię Wam kilka miejsc w stolicy, które idealnie nadają się do podglądania ptaków.

…

I was born in Warsaw and I'm still living there, so that's natural I know this city and its surroudings very well. The fact it's the biggest city in Poland doesn't mean, that there are no places here to go birdwatching. Warsaw is one of the most green cities in Europe. Today I will present you few places in the capital city, which are ideal to go observe birds.

Początkujący ornitolog - gdzie chodzić na ptaki? Birdwatching for beginners - where to go birdwatching?

Czyżbyście się zdecydowali, by zacząć? Skoro czytacie mojego posta to mam nadzieję, że tak ;) Dzisiaj przedstawię kilka wskazówek na temat gdzie w ogóle chodzić na ptaki. Na co zwracać uwagę. Gdzie można spodziewać się ciekawych gatunków. Serdecznie zapraszam do lektury!

Remiz. Penduline tit.

…

Have you decided to actually start birdwatching? If you're reading my post, then I hope yes ;) Today I'm gonna show you few tips where in general you should start birding. To what you should pay attention. Where you can find interesting species. Enjoy your reading!

Książki papierowe czy elektroniczne? Paper books or e-books?

Długo byłam przeciwna książkom elektronicznym i broniłam się rękami i nogami przed zakupem czytnika. Ale w końcu mnie dopadło. Kindle'a dostałam w prezencie, a prezentów się nie wybiera i nie powinno się narzekać. To nie narzekałam, choć w duchu nie byłam zbyt przekonana. Kindle przeleżał trochę w szafce, a potem postanowiłam go w końcu zbadać. I został moim wiernym towarzyszem.

…

For a long time I was against e-books and was resisting to buy an e-book reader. But eventually it got me. I got a Kindle as gift. You can't choose a present and you shouldn't complain about it, so I didn't. Although I wasn't very sure about Kindle, so it stayed in a cupboard for some time, till I finally checked it out. And Kindle became my loyal companion.